1 00:00:51,340 --> 00:00:53,180 Ele fez isso! Ele fez isso! Ele fez isso! 2 00:01:43,980 --> 00:01:44,980 Kalem? 3 00:02:48,250 --> 00:02:51,890 Por que você não abandona esses dois engraçados - olhando crianças e vindo aqui e cavalgando 4 00:02:51,890 --> 00:02:52,890 o homem de verdade? 5 00:02:53,090 --> 00:02:54,170 Você está falando comigo? 6 00:02:54,710 --> 00:02:56,270 Você está falando comigo? 7 00:02:56,590 --> 00:02:58,290 Não há mais ninguém na estrada, querido. 8 00:02:58,510 --> 00:03:01,950 Bem, Sr. Fera, as crianças são engraçadas -olhando. A culpa é sua. 9 00:03:21,870 --> 00:03:23,210 Sim, preciso fazer xixi. 10 00:03:24,890 --> 00:03:27,790 Molly, vou parar de te dar qualquer coisa para beber. 11 00:03:48,210 --> 00:03:50,510 Já chegamos? 12 00:03:51,240 --> 00:03:52,900 Sim, querido, estamos aqui. 13 00:04:03,100 --> 00:04:05,760 Aquele aí. Aquele? 14 00:04:07,540 --> 00:04:11,220 O que vocês acham, pessoal? 15 00:04:12,820 --> 00:04:14,080 É a nossa nova casa. 16 00:04:17,320 --> 00:04:19,860 Mãe, preciso fazer xixi. Eu realmente preciso fazer xixi. 17 00:04:41,420 --> 00:04:42,420 Olha o que eu consegui. 18 00:04:43,000 --> 00:04:48,320 E eles são legais aqui. 19 00:04:48,720 --> 00:04:51,100 Tudo bem. Não foi possível fazer isso no apartamento. 20 00:04:51,560 --> 00:04:52,980 Sim, mas aqui ninguém pode reclamar. 21 00:04:53,580 --> 00:04:58,800 Porque é tudo nosso. É tudo marca novo. E ninguém do outro lado do 22 00:04:58,800 --> 00:05:02,820 parede. Ninguém acima de nossas cabeças. Sem trânsito, sem crime, sem proprietário. 23 00:05:03,440 --> 00:05:06,420 Você consegue manter o barulho baixo? 24 00:05:07,100 --> 00:05:12,100 Eu tenho meu próprio quarto. Tudo bem, então vamos acenda uma para o nosso... o monstro! 25 00:05:17,880 --> 00:05:24,460 Eles estão finalmente 26 00:05:24,460 --> 00:05:25,460 dormindo. 27 00:05:27,520 --> 00:05:28,520 Meus pesos! 28 00:05:28,740 --> 00:05:31,460 Eu pensei que tinha perdido isso. E aquela caixa em a garagem. 29 00:05:32,040 --> 00:05:33,220 Todos esses anos. 30 00:05:36,480 --> 00:05:38,100 Você está tentando me impressionar? 31 00:05:39,920 --> 00:05:42,100 Você está tentando me impressionar? 32 00:05:42,840 --> 00:05:44,960 Não há mais ninguém na sala, querido. 33 00:05:49,340 --> 00:05:54,840 Você vê todas aquelas minivans quando nós passou? 34 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Hum-hmm. 35 00:05:56,600 --> 00:05:58,600 E viemos aqui neste iate terrestre. 36 00:06:00,340 --> 00:06:03,480 Você ficou de joelhos e você implorei por aquele conversível. 37 00:06:04,040 --> 00:06:05,080 Funcionou, não foi? 38 00:06:05,460 --> 00:06:06,460 Hum-hmm. 39 00:06:07,620 --> 00:06:09,220 A última coisa que podemos pagar é um carro novo. 40 00:06:26,250 --> 00:06:33,190 trazê-lo, não podemos simplesmente soltá-lo ou algo para o qual essas coisas vivem 41 00:06:33,190 --> 00:06:37,910 ter cem anos ele poderia sobreviver eu, mulher, preciso de um companheiro em seu antigo 42 00:06:37,910 --> 00:06:42,790 idade, ei, velhice, de fato 43 00:07:14,250 --> 00:07:17,270 Estou encontrando algumas coisas que eu não sabia que eram lá dentro. 44 00:07:17,850 --> 00:07:24,170 Este, uh... Este é um que sua mãe feito, não é? 45 00:07:24,410 --> 00:07:26,750 Hum-hmm. Deus, olhe o trabalho que ela fez dentro. 46 00:07:33,890 --> 00:07:40,150 Eu odeio ter seis meses agora, sentado levantando-se e conversando e rastejando. 47 00:07:40,510 --> 00:07:41,510 Não. Não. 48 00:07:49,230 --> 00:07:50,250 O que você vai fazer com isso? 49 00:07:50,870 --> 00:07:51,870 Charlie. 50 00:07:55,550 --> 00:08:02,530 É uma antiga crença dos índios Hopi que crianças que morrem nascem de novo no 51 00:08:02,530 --> 00:08:07,910 querido. E eles escondem algo do criança em sua casa para manter o espírito 52 00:08:07,910 --> 00:08:08,910 de vagar. 53 00:08:18,570 --> 00:08:19,870 Então ele não irá muito longe. 54 00:08:37,429 --> 00:08:38,429 Espere! 55 00:08:39,049 --> 00:08:43,450 O que no mundo você já teve tudo esses brinquedos no seu antigo quarto? 56 00:08:43,850 --> 00:08:44,850 Isso é ridículo. 57 00:08:44,890 --> 00:08:47,330 Mas, você sabe, a coisa boa sobre isso casa é... 58 00:08:47,580 --> 00:08:50,840 É tão grande que tem um armário inteiro só para seus brinquedos. Ver? Você terminou 59 00:08:50,840 --> 00:08:51,840 alguma coisa, você joga dentro. 60 00:08:51,860 --> 00:08:52,779 Simples assim. 61 00:08:52,780 --> 00:08:54,140 Aí está. Isso mesmo. Sim. 62 00:08:54,460 --> 00:08:55,620 Aí está. Isso está dentro. 63 00:08:55,820 --> 00:08:56,940 Sagatore está destruído. Está dentro. 64 00:08:57,760 --> 00:08:58,760 Hopper está dentro. 65 00:08:59,980 --> 00:09:01,220 Bunny também trouxe uma bicicleta. 66 00:09:01,460 --> 00:09:02,500 Em. Aí está. 67 00:09:03,080 --> 00:09:04,440 Waldo está dentro. 68 00:09:10,080 --> 00:09:11,780 Este vai ser o seu bebezinho irmãos. 69 00:09:16,430 --> 00:09:17,890 Aposto que ele iria querer que você ficasse com ele. 70 00:09:30,830 --> 00:09:32,330 OK? Vou te dizer uma coisa. 71 00:09:33,130 --> 00:09:36,010 Com esses novos brinquedos, vou colocá-los a prateleira. 72 00:09:36,210 --> 00:09:37,630 Vou mantê-los lá para você até você está pronto. 73 00:09:37,870 --> 00:09:39,170 Se você quiser, é só me avisar. 74 00:09:50,090 --> 00:09:51,090 Por que? O que há de tão engraçado? 75 00:09:54,170 --> 00:09:55,310 O leão está dormindo. 76 00:09:56,750 --> 00:09:59,170 Na verdade ele é. 77 00:09:59,650 --> 00:10:02,910 Ele está dormindo naquela caixa há um muito tempo. Você tem que acordar agora. 78 00:10:03,350 --> 00:10:04,269 Fale com isso. 79 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 Acordar. 80 00:10:05,570 --> 00:10:06,570 Fique aí. 81 00:10:10,110 --> 00:10:12,830 Acho que terminamos aqui. Eu sou com fome. Você está pronto para o almoço? 82 00:10:13,070 --> 00:10:15,510 Sim. Então, qual é a primeira coisa que precisamos do? 83 00:10:16,810 --> 00:10:17,810 Lave as mãos. 84 00:10:19,500 --> 00:10:20,500 Ok, aqui está. 85 00:10:32,640 --> 00:10:35,140 Bem, acho que você também pode ligar seu pai. 86 00:11:01,520 --> 00:11:03,040 Não toque nisso. Não. 87 00:11:03,940 --> 00:11:04,940 Ah, meu Deus. 88 00:11:06,180 --> 00:11:12,720 Este é o seu quebra-cabeça, não é, Molly? 89 00:11:16,740 --> 00:11:17,740 O que é isso? 90 00:11:20,440 --> 00:11:25,780 Bem, aqui em cima é o paraíso. E o bebê subindo ao céu no arco-íris. 91 00:11:30,890 --> 00:11:32,130 Coloquei glitter no arco-íris. 92 00:11:33,030 --> 00:11:34,550 Usei minha cola especial. 93 00:11:37,670 --> 00:11:38,670 Vamos. 94 00:11:48,570 --> 00:11:51,010 Ah, isso parece muito bom. 95 00:11:52,530 --> 00:11:53,970 Molly, você me faria um favor? 96 00:12:09,380 --> 00:12:10,380 Veja isso. 97 00:12:11,540 --> 00:12:15,680 Não consigo descobrir onde está a água vindo de. 98 00:12:16,060 --> 00:12:19,840 Quero dizer, não há canos nesta parte do a parede. 99 00:12:21,380 --> 00:12:28,360 Acho que teremos que conversar 100 00:12:28,360 --> 00:12:29,360 o construtor neste. 101 00:13:24,160 --> 00:13:25,360 Ei, espere por mim. 102 00:13:26,140 --> 00:13:27,400 Patty! Pat! 103 00:13:27,900 --> 00:13:30,040 Está tudo sob controle. Deixe-me ir para Gainesville. 104 00:13:31,400 --> 00:13:33,020 Basta terminar a caixa de energia. O que você faz pensar? 105 00:13:33,560 --> 00:13:35,280 Qualquer coisa que você quiser. Rosie? 106 00:13:37,100 --> 00:13:40,920 Tenho sistemas de sprinklers prontos para funcionar. Estou bem aqui. Este é o melhor 107 00:13:41,180 --> 00:13:44,540 Oh, sua linda coxa verde. 108 00:13:45,060 --> 00:13:49,820 Tudo bem? Mais algumas árvores aqui, e aqui mesmo, um churrasco de abóbora rosa. 109 00:13:49,940 --> 00:13:51,620 Podemos convidar os vizinhos, querido. 110 00:13:51,860 --> 00:13:55,400 Olha, podemos ir lá e escolher limões do nosso próprio quintal, pegue o 111 00:13:55,400 --> 00:13:56,399 fazendo limonada. 112 00:13:56,400 --> 00:13:57,500 Essa é a vida, hein? 113 00:13:58,180 --> 00:13:59,280 Você está certo, é isso. 114 00:14:05,550 --> 00:14:06,550 Vamos para a cidade instável. 115 00:14:07,510 --> 00:14:08,990 Isso é Los Angeles, certo? Você entendeu. 116 00:14:09,230 --> 00:14:10,230 E se houver um terremoto? 117 00:14:10,510 --> 00:14:11,429 Não tem problema, mãe. 118 00:14:11,430 --> 00:14:14,230 O táxi começa a tremer, eu puxo minha bunda para trás aqui e espere pela próxima enchente. 119 00:14:16,670 --> 00:14:17,670 Correr para ele? 120 00:14:18,150 --> 00:14:19,410 Eu não acho. 121 00:14:20,390 --> 00:14:21,390 Amo você. 122 00:14:21,770 --> 00:14:23,110 Se precisar de mim, é só bipar, certo? 123 00:14:23,370 --> 00:14:24,189 Tchau, mãe. 124 00:14:24,190 --> 00:14:25,190 Tchau, pai. 125 00:14:33,960 --> 00:14:36,120 Jonathan, você deveria estar cama. 126 00:14:38,200 --> 00:14:39,440 O que você está olhando? 127 00:16:58,900 --> 00:16:59,900 Carlinhos? Carlinhos? 128 00:17:09,180 --> 00:17:10,180 Carlinhos? 129 00:17:10,839 --> 00:17:11,839 Charlie, é você? 130 00:17:36,040 --> 00:17:37,040 Carlinhos? 131 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 É você? 132 00:19:01,420 --> 00:19:02,720 Tem certeza que você trancou? Sim. 133 00:19:03,000 --> 00:19:05,900 Tenho certeza. Eu sei que fiz isso porque eu verifiquei antes de ir para a cama. eu 134 00:19:05,900 --> 00:19:07,040 sempre faço quando meu marido está fora. 135 00:19:08,920 --> 00:19:09,920 O que é que foi isso? 136 00:19:10,720 --> 00:19:11,720 Meu pássaro, Tennessee. 137 00:19:11,740 --> 00:19:12,740 E não foi isso que ouvi. 138 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Com licença? 139 00:19:14,880 --> 00:19:15,980 Eu moro ao lado. 140 00:19:16,420 --> 00:19:17,420 Stan Cornelison. 141 00:19:17,880 --> 00:19:19,920 Há algo que eu possa fazer? 142 00:19:21,060 --> 00:19:22,820 Ah, meu nome é Patrícia Johnson. 143 00:19:23,140 --> 00:19:24,139 Prazer em conhecê-lo. 144 00:19:24,140 --> 00:19:25,140 O prazer é meu. 145 00:19:26,020 --> 00:19:29,600 Bem, eu ouvi algo, e isso é por que... Você ouviu alguma coisa? 146 00:19:30,220 --> 00:19:31,220 Ah, desculpe. 147 00:19:31,390 --> 00:19:32,890 Desculpe. Charlie, sim. 148 00:19:33,650 --> 00:19:34,650 Oi. 149 00:19:36,070 --> 00:19:37,070 Não fique preocupado. 150 00:19:37,210 --> 00:19:37,989 Você é o vizinho? 151 00:19:37,990 --> 00:19:40,270 Sim. Eu estava trabalhando no meu computador. 152 00:19:40,710 --> 00:19:41,710 Não ouvi nada. 153 00:19:42,070 --> 00:19:43,730 Geralmente é um lugar bem tranquilo bairro. 154 00:19:43,950 --> 00:19:46,570 Quero dizer, nenhum dos vizinhos parece tiver algum problema. 155 00:19:47,010 --> 00:19:48,290 OK. OK. 156 00:19:49,270 --> 00:19:51,090 Sim. Tudo bem. 157 00:19:51,510 --> 00:19:54,550 Oficial, meu marido quer conversar com você. 158 00:19:56,430 --> 00:19:57,430 Olá. 159 00:19:57,610 --> 00:19:58,610 Como está aí, oficial? 160 00:19:58,950 --> 00:19:59,950 Nada muito para ver. 161 00:20:00,380 --> 00:20:02,160 Nenhum sinal de intruso ou entrada forçada. 162 00:20:02,440 --> 00:20:03,840 O vizinho estava acordado. Não ouvi qualquer coisa. 163 00:20:04,600 --> 00:20:08,460 Minha esposa disse que ouviu alguém no casa. Talvez fosse o pássaro. Faz um 164 00:20:08,460 --> 00:20:09,119 de um barulho. 165 00:20:09,120 --> 00:20:10,120 Sem brincadeira. 166 00:20:10,480 --> 00:20:12,560 Você poderia, por favor, trazê-la de volta? 167 00:20:13,020 --> 00:20:14,020 Senhora. 168 00:20:17,660 --> 00:20:18,660 Ei. 169 00:20:19,360 --> 00:20:20,360 Você me quer em casa? 170 00:20:21,140 --> 00:20:26,060 Não. Não, eu... tomei banho. Talvez eu tenha saído a banheira funcionando. Não sei. Você sabe 171 00:20:26,060 --> 00:20:28,780 Eu uso o banheiro das crianças porque elas são os únicos que têm banheira, então... 172 00:20:30,440 --> 00:20:31,440 Você tem certeza? 173 00:20:32,580 --> 00:20:35,260 Sim, tenho certeza. Tenho certeza. Você está vindo casa amanhã, certo? Sim. 174 00:20:36,420 --> 00:20:37,420 OK. 175 00:20:37,800 --> 00:20:38,800 Eu te amo, Ronaldo. 176 00:21:12,289 --> 00:21:15,630 Comprei esse novo queijo. Tem alho e ervas nele. 177 00:21:16,610 --> 00:21:17,610 Seção gourmet. 178 00:21:17,890 --> 00:21:18,890 É queijo adulto. 179 00:21:19,550 --> 00:21:21,590 Esses biscoitos chiques. Parece bom, hein? 180 00:21:22,150 --> 00:21:26,170 Sim. Você sabe, o, uh, o açougueiro me vendeu essa coisa de algaroba que está 181 00:21:26,170 --> 00:21:27,710 Barbie. Ele disse que pessoas assim por aí aqui. 182 00:21:28,310 --> 00:21:29,370 Mesquite? Mesquite? 183 00:21:30,130 --> 00:21:31,130 Massa de algaroba. 184 00:21:31,410 --> 00:21:34,630 Ei! Você viu o limão? aquela Molly pegou da árvore? 185 00:21:35,110 --> 00:21:36,390 Sim, sim, eles são ótimos. 186 00:21:36,610 --> 00:21:37,610 Há um número suficiente deles por aí? 187 00:21:38,010 --> 00:21:39,010 Sim, cuidado. 188 00:21:39,710 --> 00:21:42,910 Acho que precisamos... Oh, oh, Charlie. 189 00:21:43,610 --> 00:21:48,690 Ok, agora está tudo bem. Chame estes pessoas para baixo para ficar em casa. Nós não estamos 190 00:21:48,690 --> 00:21:49,489 para fazer isso. 191 00:21:49,490 --> 00:21:52,270 Ah, claro, estamos prontos. Olha que legal quintal parece. Nós vamos ter o 192 00:21:52,270 --> 00:21:54,510 vizinhos, conheça-os. Nós estamos vai dar algumas risadas. 193 00:21:54,890 --> 00:21:55,970 Vai ser ótimo. 194 00:22:13,399 --> 00:22:15,020 Então, Stan, ouvi dizer que você gosta de computadores. 195 00:22:15,420 --> 00:22:16,319 Isso mesmo. 196 00:22:16,320 --> 00:22:18,160 Já tive muitos computadores uma vez. 197 00:22:43,240 --> 00:22:46,860 Vocês assistiram aquela luta de luta livre ontem à noite, o Ultimate Warrior versus 198 00:22:46,860 --> 00:22:50,160 o Undertaker? Eu adoro o Undertaker gerente, Paul Bearer. 199 00:22:52,740 --> 00:22:54,180 Paulo Portador. 200 00:22:56,180 --> 00:22:57,260 Sim, Paul Bearer. 201 00:23:01,220 --> 00:23:03,980 Ouvi dizer que você trouxe a polícia aqui na outra noite. Isso é verdade? 202 00:23:04,960 --> 00:23:05,960 Oh sim. 203 00:23:07,280 --> 00:23:09,120 Nada, na verdade. Eu apenas pensei ter ouvido alguma coisa. 204 00:23:10,220 --> 00:23:12,220 É melhor prevenir do que remediar, você sabe. Você aposta. 205 00:23:13,000 --> 00:23:19,320 Sim, foi o que pensei, então... Você ouviu algo estranho aqui à noite? 206 00:23:19,740 --> 00:23:21,120 Bem, apenas Bruce está roncando. 207 00:23:21,680 --> 00:23:22,780 Isso é muito estranho. 208 00:23:27,640 --> 00:23:32,720 Sim, bem, uma casa nova e tudo mais. Eu me senti muito emocionado, na verdade. 209 00:23:36,240 --> 00:23:38,360 Molly, fique de olho no John, ok? 210 00:23:39,440 --> 00:23:40,440 Ok, mãe! 211 00:23:41,220 --> 00:23:42,220 Então, Bruce. 212 00:23:43,180 --> 00:23:44,740 Parece que você pode ter jogado um pouco de futebol no seu dia. 213 00:23:45,140 --> 00:23:46,240 Não, nunca fiz. 214 00:23:47,460 --> 00:23:48,460 Beisebol? Não. 215 00:23:50,800 --> 00:23:54,300 Golfe? O que vocês fazem por aqui? 216 00:23:56,080 --> 00:23:57,080 Temos um lago. 217 00:23:57,280 --> 00:23:58,640 Oh sim? Uma hora ao norte. 218 00:23:58,920 --> 00:23:59,920 Baixo. 219 00:24:00,060 --> 00:24:03,440 Ah, agora você está cozinhando. Agora você está falando. Eu peguei um uma vez, oito e um 220 00:24:03,440 --> 00:24:06,660 libras. Tinha uma boca grande o suficiente para conseguir toda a sua mão bem lá dentro. 221 00:24:06,720 --> 00:24:08,500 Ele engoliu o anzol inteiro. eu tive que sacaneie. 222 00:24:09,140 --> 00:24:11,000 Praticamente arrancou minha mão com a dele dentes. 223 00:24:14,890 --> 00:24:15,890 Bass não tem dentes. 224 00:24:17,170 --> 00:24:19,630 Oh, bem, então talvez ele apenas tenha me pegado até a morte. 225 00:24:21,610 --> 00:24:23,370 Achei que o bebê não tivesse sobrevivido. 226 00:24:24,430 --> 00:24:26,490 Bem, acho que é por isso que estou tão protetora das crianças. 227 00:24:30,250 --> 00:24:31,250 Isso é terrível. 228 00:24:31,470 --> 00:24:32,730 Quanto tempo você estava? 229 00:24:33,550 --> 00:24:34,550 Sete meses. 230 00:24:35,490 --> 00:24:40,310 Entrei em trabalho de parto de repente. O médico sabia que o bebê estava morto, mas eu 231 00:24:40,310 --> 00:24:41,310 tive que entregá-lo de qualquer maneira. 232 00:24:42,090 --> 00:24:43,970 Deve ser a pior dor que existe. 233 00:24:44,400 --> 00:24:46,300 Sim, eu meio que perdi o controle por um tempo. 234 00:24:47,400 --> 00:24:50,960 Eu realmente não conseguia funcionar, não gosto normal. Eu não conseguia nem cuidar do 235 00:24:50,960 --> 00:24:55,080 crianças. Acho que tive um colapso de alguns gentil. 236 00:24:57,020 --> 00:25:01,380 Estou bem agora, mas acho que nunca realmente vai embora. 237 00:25:02,420 --> 00:25:05,220 Acendo uma vela todos os domingos para o filho que perdi. 238 00:25:05,780 --> 00:25:09,100 Na minha opinião, não tenho dois filhos. eu tem três. 239 00:25:10,540 --> 00:25:12,300 Nada poderia substituí-la. 240 00:25:13,740 --> 00:25:18,920 Você já teve a sensação de que seu criança ainda está por aí em algum lugar? 241 00:25:20,420 --> 00:25:22,580 O tempo todo. 242 00:25:24,120 --> 00:25:30,060 Quer dizer, eu estava convencido de que quando ela nasceu, eles a trocaram por mim. 243 00:25:30,400 --> 00:25:32,460 E que eu nunca iria conseguir ver ela crescer. 244 00:25:33,800 --> 00:25:37,240 É como uma espécie de piada cósmica. 245 00:25:45,000 --> 00:25:48,420 Você não trouxe sorvete de chocolate? E você estava tão cheio disso. 246 00:25:48,860 --> 00:25:52,860 Eu tenho um todo... Tanto peixe que eu poderia alimentar uma tropa inteira de escoteiros. 247 00:25:53,120 --> 00:25:54,420 Você está me chamando de mentiroso? 248 00:25:55,120 --> 00:25:58,680 Não, não é que todos os pescadores mintam. É que todos os mentirosos pescam. 249 00:25:59,140 --> 00:26:00,140 É minha mentira. 250 00:26:01,640 --> 00:26:02,640 Mentirosos. 251 00:26:35,310 --> 00:26:36,930 Eu ouvi algo sobre a carona? 252 00:26:37,430 --> 00:26:39,470 Sim. Eles me pediram para participar. 253 00:26:39,950 --> 00:26:42,070 E você não diz a carona, é só carona. 254 00:26:42,530 --> 00:26:44,890 E os caras me convidaram para jogar boliche com eles. 255 00:26:45,290 --> 00:26:46,289 Você não joga boliche? 256 00:26:46,290 --> 00:26:47,290 Eu odeio boliche. 257 00:26:47,990 --> 00:26:52,030 Sua mãe não nos deixou seu antigo boliche bola? Estava naquela linda bolsa de couro. 258 00:26:52,150 --> 00:26:55,350 Acho que nunca tiramos isso. Isso as coisas são tão caras para alugar. 259 00:27:03,530 --> 00:27:05,190 Estamos no paraíso suburbano ou o quê? 260 00:27:07,270 --> 00:27:08,690 Nós vamos ficar bem aqui. 261 00:27:09,710 --> 00:27:11,930 Sim. As senhoras são tão legais. 262 00:27:12,390 --> 00:27:14,670 Bom. Eu quero que você tenha pessoas por perto quando estou na estrada. 263 00:27:14,950 --> 00:27:15,990 Molly também perdeu o bebê. 264 00:27:16,890 --> 00:27:17,890 Charlie. 265 00:27:18,970 --> 00:27:22,770 Aconteceu alguma coisa lá em cima, no banheiro. Oh, sinto muito pela parede. 266 00:27:22,890 --> 00:27:24,770 Você sabe, eles continuam me dizendo que são vou passar por aqui. 267 00:27:25,010 --> 00:27:28,990 Não sei. Não é isso que eu sou falando sobre. Eu... eu vi algo. 268 00:27:30,350 --> 00:27:31,810 Uh-huh. No espelho. 269 00:27:35,500 --> 00:27:37,500 É muito estranho, eu sei. O que? 270 00:27:38,100 --> 00:27:39,900 Eu ia dizer louco. 271 00:27:40,800 --> 00:27:41,800 Patty. 272 00:27:43,360 --> 00:27:44,360 OK. 273 00:27:45,580 --> 00:27:51,600 Eu estava lavando as mãos e olhei para cima no espelho e meu cabelo estava voando 274 00:27:51,600 --> 00:27:52,600 assim. 275 00:27:53,300 --> 00:27:54,380 Então use rolos. 276 00:27:57,340 --> 00:28:03,080 Não, você não está ouvindo o que estou dizendo você. Eu senti algo. 277 00:28:05,550 --> 00:28:10,010 Tenho sentido coisas. E o outro noite ouvi a voz desta criança. 278 00:28:10,870 --> 00:28:13,690 Há outra coisa também. eu não tenho já te contei sobre isso. O que você quer dizer 279 00:28:13,690 --> 00:28:14,690 você ouviu uma criança? 280 00:28:18,030 --> 00:28:20,270 À noite ouvi coisas por aqui. 281 00:28:20,990 --> 00:28:25,510 Sim, porque, você sabe, você está acostumado o som do trânsito afogando tudo 282 00:28:25,510 --> 00:28:26,510 mais fora. 283 00:28:28,770 --> 00:28:29,770 O que você acha? 284 00:28:29,870 --> 00:28:33,590 Claro, estamos aqui nos subúrbios. Você tenho coiotes, grilos, quem sabe o quê 285 00:28:33,590 --> 00:28:35,010 mais. Sim. 286 00:28:35,550 --> 00:28:36,549 Suponho que sim. 287 00:28:36,550 --> 00:28:38,310 E não se esqueça daquele maldito pássaro. 288 00:28:40,010 --> 00:28:41,210 Sim. Você está bem? 289 00:28:44,610 --> 00:28:46,130 Sim, acho que estou bem. 290 00:28:46,810 --> 00:28:48,970 Quero dizer, você me contaria se tivesse um problema, não é? 291 00:28:52,430 --> 00:28:53,510 Sim, claro que sim. 292 00:28:54,350 --> 00:28:55,350 Hum? 293 00:28:56,530 --> 00:28:57,530 Huh? 294 00:28:58,970 --> 00:28:59,970 Estou bem. 295 00:29:01,230 --> 00:29:02,230 Estou bem. 296 00:29:14,730 --> 00:29:17,390 falta de banho, pessoal. Bem, eles são os melhor. Mãos para baixo. 297 00:29:17,710 --> 00:29:20,830 Oh, cara, eu tenho um ótimo negócio nisso, também. 298 00:29:21,070 --> 00:29:22,210 Encontrei na Internet. 299 00:29:22,630 --> 00:29:27,470 Sim? O cara baixou uma foto dele no sua página inicial, http worldweb 300 00:29:27,470 --> 00:29:28,850 .fishstory .com. 301 00:29:30,090 --> 00:29:31,090 Ei! 302 00:29:32,250 --> 00:29:34,230 Tenho caronas. Entendo? 303 00:29:35,410 --> 00:29:36,850 Sam, é um barco e tanto. 304 00:29:38,110 --> 00:29:39,430 Encontrei na web. 305 00:29:40,170 --> 00:29:41,310 Ah, computadores. 306 00:29:41,630 --> 00:29:42,630 Você sabe, ele, uh... 307 00:29:55,600 --> 00:30:01,860 Stan, eu estava pensando... estou na estrada metade do tempo, e eu me preocupo com meu 308 00:30:01,860 --> 00:30:02,980 família. Não direi mais nada. 309 00:30:03,520 --> 00:30:06,480 Meu escritório fica bem atrás daquela janela. Não há problema em ficar de olho neles. 310 00:30:07,720 --> 00:30:08,720 Obrigado. 311 00:30:09,680 --> 00:30:14,140 Agora, não coloque suas garras o carro, pessoal. 312 00:30:14,580 --> 00:30:16,860 E sem brigas, por favor. 313 00:30:17,400 --> 00:30:18,400 Ótimo, ótimo. 314 00:30:28,880 --> 00:30:34,180 E Tracy tira um ótimo A. Sim. E todos são especiais sobre mim. Quer dizer, eu estou 315 00:30:34,180 --> 00:30:35,180 mesmo adotado. 316 00:30:35,400 --> 00:30:40,460 Oh meu Deus. Eu sei, porque eu arroto exatamente como meu pai. Oh, meu Deus, eu 317 00:30:40,620 --> 00:30:42,320 Exatamente como meu pai. 318 00:30:42,800 --> 00:30:47,700 Quero dizer... Estranho. Muito estranho. 319 00:30:58,640 --> 00:30:59,640 Precisa de ajuda com isso? 320 00:31:00,280 --> 00:31:01,280 Não. 321 00:31:02,520 --> 00:31:03,600 Parece que você pode. 322 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 Vamos. 323 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 Ir. 324 00:31:10,400 --> 00:31:11,620 No que você está trabalhando, pai? 325 00:31:11,840 --> 00:31:13,120 Tentando juntar tudo isso. 326 00:31:13,800 --> 00:31:14,800 Não toque nisso. 327 00:31:41,770 --> 00:31:42,770 Eu não vejo nada. 328 00:31:43,630 --> 00:31:44,630 Vamos. 329 00:31:48,590 --> 00:31:50,570 Ei, você quer suco com seus biscoitos? 330 00:31:50,910 --> 00:31:51,910 OK. 331 00:32:00,610 --> 00:32:02,930 Então, você decidiu o que queria almoço? 332 00:32:35,420 --> 00:32:39,060 Jônatas? Jonathan, você me ouve chamando você. Agora me responda. Jônatas? 333 00:33:14,860 --> 00:33:16,520 Este é Clay Jackson. 334 00:33:17,220 --> 00:33:21,280 Ele está aqui consertando o teto. O empreiteiro enviou. Desculpe se estou com medo 335 00:33:21,280 --> 00:33:24,400 estou, mas você saiu daqui tão rápido que eu não tive tempo de me explicar. 336 00:33:27,360 --> 00:33:32,440 Eu estourei seus tímpanos? Desculpe. eu deveria ter te contado. Eu o deixei entrar depois 337 00:33:32,440 --> 00:33:33,199 você se foi. 338 00:33:33,200 --> 00:33:34,200 Sim, você deveria ter feito isso. 339 00:33:36,080 --> 00:33:38,400 Ei, é como se você pudesse usar limonada. Vamos, vamos. 340 00:33:38,680 --> 00:33:39,680 Vamos sair e beber alguma coisa. 341 00:33:40,240 --> 00:33:41,240 Desculpe, amigo. 342 00:33:41,760 --> 00:33:42,760 Cuidado com o... 343 00:33:55,980 --> 00:33:59,720 e as mulheres reclamam dos maridos e digo, não há excitação na minha 344 00:33:59,720 --> 00:34:01,280 vida. Eu digo a eles, você quer emoção? 345 00:34:01,860 --> 00:34:02,860 Arranje um hobby. 346 00:34:03,680 --> 00:34:05,320 Você e Charles se dão bem? 347 00:34:05,540 --> 00:34:08,580 Não, ele não me entedia. Ele nos fez porque ele nunca está em casa metade do tempo. 348 00:34:08,860 --> 00:34:09,839 Vai ser difícil. 349 00:34:09,840 --> 00:34:13,060 Sim. Às vezes me sinto como um solteiro mãe, mas onde ele viria à noite? 350 00:34:13,980 --> 00:34:14,980 Jônatas. 351 00:34:19,699 --> 00:34:21,500 Jônatas. O que você está fazendo? 352 00:34:22,440 --> 00:34:24,420 Não deixe que ele chegue perto da água. Fique com ele embora. 353 00:34:25,370 --> 00:34:26,630 Você fica longe do meu filho. 354 00:34:27,469 --> 00:34:30,949 Não quero fazer mal a ele. Apenas ouça. 355 00:34:31,409 --> 00:34:33,170 Ele está em perigo. 356 00:34:36,110 --> 00:34:37,110 Ir. 357 00:34:40,449 --> 00:34:41,610 Cuidado com ela. 358 00:34:42,510 --> 00:34:44,449 Quem é ela? Ela é vidente. 359 00:34:44,650 --> 00:34:45,650 Temos que ir até ela. 360 00:34:45,790 --> 00:34:47,710 Sim. Faça as unhas. Pegue ela lendo. 361 00:34:48,150 --> 00:34:50,969 Não, realmente. Foi um ingresso primeiro. Você sabe, nós realmente gostávamos dela. 362 00:34:51,170 --> 00:34:53,650 Sim, e então um de nossos amigos recebeu suspeito e eles a examinaram. 363 00:34:54,070 --> 00:34:56,030 Ela é suspeita de um assassinato. 364 00:34:56,750 --> 00:34:57,750 É por isso que ela se mudou para cá. 365 00:35:01,770 --> 00:35:02,770 Você vem, mãe? 366 00:35:03,130 --> 00:35:05,370 Mamãe precisa de um descanso. Ela teve um dia difícil. Aqui você vai. 367 00:35:05,590 --> 00:35:08,370 Divirta-se no cinema. eu vou ver você quando voltar, ok? Tudo bem. 368 00:35:08,470 --> 00:35:09,470 Bye Bye. 369 00:35:43,920 --> 00:35:44,920 Carlos? 370 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 Carlos? 371 00:35:56,760 --> 00:35:58,160 Vocês já estão em casa? 372 00:36:45,670 --> 00:36:46,670 Ah, estou perdendo o controle. 373 00:36:47,490 --> 00:36:48,490 Estou realmente perdendo o controle. 374 00:37:33,610 --> 00:37:34,610 Ninguém estava lá. 375 00:37:35,210 --> 00:37:36,210 Não. 376 00:37:36,570 --> 00:37:37,710 Não que eu pudesse ver. 377 00:37:39,050 --> 00:37:40,990 A sala estava embaçada, certo? 378 00:37:42,050 --> 00:37:45,810 Claro que você não podia ver. Charlie, não é só isso. E eu tenho tentado 379 00:37:45,810 --> 00:37:49,450 te contar. Tentando me dizer o quê? eu não queria preocupar você. 380 00:37:50,330 --> 00:37:54,970 O que? Porque parece loucura. eu não importa como isso soa. Eu preciso saber. 381 00:37:59,190 --> 00:38:00,190 eu sinto... 382 00:38:02,760 --> 00:38:07,460 Eu sinto que há algo aqui comigo. Algo nesta casa. 383 00:38:08,860 --> 00:38:10,100 As coisas têm acontecido. 384 00:38:10,980 --> 00:38:14,700 Tipo, os brinquedos de Jonathan vão se mover quando eu estiver não olhando. 385 00:38:15,880 --> 00:38:20,460 No começo, isso não me incomodou. Foi brincalhão e engraçado. 386 00:38:21,040 --> 00:38:27,060 E eu estava meio que esperando... Esperando o quê? 387 00:38:31,000 --> 00:38:35,800 Isso foi... Mas, querido, volte para esteja comigo. OK, querido. 388 00:38:38,040 --> 00:38:39,040 Tudo bem. 389 00:38:39,280 --> 00:38:40,660 Você pode chorar o quanto quiser. 390 00:38:42,560 --> 00:38:46,360 Eu sei que não pode ser verdade. Não, não pode. Desculpe. 391 00:38:52,160 --> 00:38:54,720 Mas, você sabe, não é só isso. É outra coisa. 392 00:38:54,960 --> 00:38:56,740 É algo que não é lúdico. 393 00:38:58,320 --> 00:39:00,940 Estou com um mau pressentimento. 394 00:39:01,990 --> 00:39:04,410 Esta noite, como se algo estivesse me observando aqui. 395 00:39:07,270 --> 00:39:08,790 E eu sei como isso soa. 396 00:39:09,150 --> 00:39:12,350 Não, está tudo bem. Eu quero que você me diga. Você tem que me contar. 397 00:39:15,690 --> 00:39:17,470 Eu não deveria ter forçado você a se mudar. 398 00:39:18,550 --> 00:39:20,710 Foi muito cedo. 399 00:39:22,730 --> 00:39:25,090 Já se passaram seis meses desde que perdi o querido, Charlie. 400 00:39:25,990 --> 00:39:27,410 Você não me empurrou. 401 00:39:28,330 --> 00:39:29,330 Eu queria. 402 00:39:31,500 --> 00:39:32,600 O que vamos fazer, Patty? 403 00:39:35,300 --> 00:39:38,420 Eu não quero voltar para onde nós eram. 404 00:39:41,460 --> 00:39:42,520 Não, eu sei que você não quer. 405 00:39:48,860 --> 00:39:53,860 Allie me contou que consultou um médico quando ela perdeu seu bebê. 406 00:40:00,110 --> 00:40:01,330 Acho que é uma boa ideia. 407 00:40:05,450 --> 00:40:11,090 E eu nem tenho certeza se essas coisas Estou vendo que estão realmente lá. Você sabe, 408 00:40:11,090 --> 00:40:12,090 é uma casa nova. 409 00:40:12,530 --> 00:40:16,530 Eu li em um artigo que mudar é uma das coisas mais estressantes que você pode fazer, 410 00:40:16,590 --> 00:40:22,430 então... acho que estou preocupado por ter colocado minha família já passou pelo suficiente. 411 00:40:23,250 --> 00:40:28,190 Eu os machuquei, então... acho que você está sendo muito duro consigo mesmo. 412 00:40:29,100 --> 00:40:30,860 Ele teve uma experiência muito traumática. 413 00:40:31,380 --> 00:40:32,840 Mas o que há de errado comigo? 414 00:40:34,820 --> 00:40:41,700 Pessoas... Pessoas que experimentaram perdas dolorosas às vezes reagem em 415 00:40:41,700 --> 00:40:43,440 maneiras muito imprevisíveis. 416 00:40:43,860 --> 00:40:45,140 Gosta de ver coisas? 417 00:40:46,480 --> 00:40:47,500 Ouvindo coisas. 418 00:40:48,480 --> 00:40:53,640 Ansiedade, insônia. E há um possibilidade de depressão pós-parto 419 00:40:53,640 --> 00:40:55,500 aqui. O bebê não viveu. 420 00:40:55,840 --> 00:40:57,200 Mas seu corpo não sabe disso. 421 00:40:58,350 --> 00:41:02,210 Você ainda está se ajustando hormonalmente. Então Não estou tendo um colapso nervoso? 422 00:41:03,510 --> 00:41:04,990 Não vejo nenhum sinal disso. 423 00:41:05,230 --> 00:41:09,010 O que devo fazer se começar a ver coisas de novo? 424 00:41:10,750 --> 00:41:16,850 Bem, você poderia tentar fechar os olhos, tomando um fundo, 425 00:41:16,850 --> 00:41:18,550 hálito purificador. 426 00:41:22,530 --> 00:41:23,530 Relaxar. 427 00:41:23,990 --> 00:41:25,770 E quando você abre os olhos... 428 00:41:26,010 --> 00:41:28,450 Esperançosamente, o que quer que haja, haverá desapareceu. 429 00:41:34,270 --> 00:41:35,770 O que acabou de passar pela sua cabeça? 430 00:41:38,090 --> 00:41:40,610 Bem, você está dizendo que não é real. 431 00:41:43,650 --> 00:41:45,670 Então não pode ser o espírito do meu bebê? 432 00:41:46,550 --> 00:41:47,550 Não. 433 00:41:48,810 --> 00:41:49,990 Ele tinha uma alma. 434 00:41:51,130 --> 00:41:52,210 Claro que sim. 435 00:41:53,090 --> 00:41:55,310 Mas ele se foi agora. 436 00:41:58,940 --> 00:42:01,460 Quem é você para dizer que ninguém nunca volta? 437 00:42:05,920 --> 00:42:12,480 Você foi ao médico, Ronnie? 438 00:42:14,380 --> 00:42:15,380 Sim. 439 00:42:15,680 --> 00:42:16,680 Você está doente? 440 00:42:17,480 --> 00:42:18,900 Bem, não mais. 441 00:42:19,700 --> 00:42:21,100 Eu me sinto muito bem. 442 00:42:21,480 --> 00:42:24,680 Não se esqueça, eu sou a família oficial provador. Me avise quando estiver pronto. 443 00:42:25,140 --> 00:42:27,100 Estou indo para a loja de ferragens. Vejo você daqui a pouco. 444 00:42:55,340 --> 00:42:56,340 É ridículo. 445 00:43:04,060 --> 00:43:06,100 Você viu isso? 446 00:43:09,060 --> 00:43:11,240 Bem, isso não está acontecendo. Ignore isso. Não é. 447 00:43:13,340 --> 00:43:19,380 Faremos o que o Dr. Winston disse. Sim, fecharemos os olhos e respiraremos profundamente. 448 00:43:20,000 --> 00:43:24,300 Respirações profundas, longas e purificadoras. 449 00:43:38,190 --> 00:43:42,010 Ok, vamos esquecer o bolo e... 450 00:44:14,380 --> 00:44:17,260 Você sabe que não deveria estar tomando banho sozinho. 451 00:44:19,720 --> 00:44:20,720 Mãe! 452 00:44:35,160 --> 00:44:38,320 Mãe? Que tipo de sanduíche você quer? Turquia ou... 453 00:45:36,730 --> 00:45:37,730 Olá, Jamal. 454 00:47:30,920 --> 00:47:31,980 Que bom que você a trouxe imediatamente. 455 00:47:32,320 --> 00:47:33,720 Estou morrendo de preocupação com ela. 456 00:47:34,220 --> 00:47:35,380 O que ela diz que aconteceu? 457 00:47:35,940 --> 00:47:40,720 Ela me disse que algo empurrou meu filho debaixo d'água. 458 00:47:41,060 --> 00:47:46,080 E então ele... O que seu garotinho disse? 459 00:47:46,360 --> 00:47:50,300 Ele não está dizendo muito agora. Ele é bastante abalado. Meu filho de nove anos diz 460 00:47:50,300 --> 00:47:52,520 que a mãe dela está dizendo a verdade. 461 00:47:52,740 --> 00:47:54,360 Ela é uma garota inteligente. Ela não mente. 462 00:47:55,000 --> 00:47:56,600 Talvez ela não esteja mentindo deliberadamente. 463 00:47:57,460 --> 00:47:59,720 Ela provavelmente passou a acreditar no que ela mãe acredita. 464 00:48:00,379 --> 00:48:04,400 As crianças são muito protetoras com seus mães, especialmente quando suas mães 465 00:48:04,400 --> 00:48:06,280 doente. O que há de errado com ela? Eu não saber. 466 00:48:07,200 --> 00:48:08,200 Ela está alucinando. 467 00:48:08,820 --> 00:48:10,920 Temos que tentar descartar qualquer problema físico problemas. 468 00:48:11,320 --> 00:48:12,320 Como o que? 469 00:48:13,640 --> 00:48:17,680 Não quero preocupar você, mas poderia ser um tumor ou um coágulo sanguíneo. 470 00:48:18,840 --> 00:48:21,520 Depois de terminarmos o EEG, eu gostaria de faça uma tomografia computadorizada. 471 00:48:31,850 --> 00:48:33,090 Você deveria tomar três por dia. 472 00:48:33,310 --> 00:48:34,310 E eu os quero. 473 00:48:34,510 --> 00:48:37,250 Agora, querido, o médico disse que você está deveria levar isso. O médico 474 00:48:37,250 --> 00:48:39,090 encontrou algo de errado comigo, não foi? Não. 475 00:48:39,430 --> 00:48:41,970 Não, ele não fez isso. Mas isso não significa que algo não está acontecendo. 476 00:48:42,530 --> 00:48:44,550 Ah, acho que há algo acontecendo. 477 00:48:45,130 --> 00:48:49,370 Não está na minha cabeça. Eu sei o que sou ver e ouvir é real. 478 00:48:50,830 --> 00:48:53,710 Há algo nesta casa, e isso quer que a gente vá embora. 479 00:48:54,290 --> 00:48:56,130 O que? O que? O que é isso, Patty? 480 00:48:59,530 --> 00:49:01,750 Você acha que estou perdendo ele em você como eu fez antes, não é? 481 00:49:04,010 --> 00:49:08,830 Eu não estou desmoronando por causa do querido, Charlie. Se eu fosse perder meu 482 00:49:08,830 --> 00:49:11,790 lembre-se, eu teria feito isso seis meses atrás. Eu superei isso, não foi? 483 00:49:12,410 --> 00:49:14,150 Não, talvez você não tenha feito isso. 484 00:49:14,830 --> 00:49:18,910 E para meu bem, para o bem das crianças amor, você poderia considerar isso? Você não 485 00:49:18,910 --> 00:49:22,330 acho que estive pensando nisso sempre desde que chegamos aqui? Deus! 486 00:49:24,430 --> 00:49:27,730 Estou convencido, Charlie. As crianças não estão seguro aqui. Só vai conseguir 487 00:49:27,730 --> 00:49:30,630 pior. Talvez o que devêssemos fazer é eu vou ligar para minha mãe, pedir para ela vir 488 00:49:30,630 --> 00:49:33,870 e cuide das crianças, ok? Ah, você pensa Não posso cuidar deles agora? 489 00:49:34,030 --> 00:49:36,590 O que você pensaria se fosse eu, se eu começou a ver coisas? 490 00:49:37,890 --> 00:49:38,890 Huh? Que. 491 00:49:39,010 --> 00:49:41,090 O que você... Por favor. 492 00:49:42,210 --> 00:49:45,850 Você tentaria superar como isso parece e apenas confiar em mim? Não, desta vez você 493 00:49:45,850 --> 00:49:46,850 tenho que confiar em mim. 494 00:49:47,410 --> 00:49:51,070 Se acontecer mais alguma coisa, minha mãe está ligada o próximo ônibus. Olha, estou tentando assistir 495 00:49:51,070 --> 00:49:52,070 para todos nós. 496 00:49:59,920 --> 00:50:01,100 Eu quero me mudar, Charlie. 497 00:50:01,340 --> 00:50:02,340 Eu quero me mudar. 498 00:50:15,880 --> 00:50:17,500 Ei, onde estão as crianças? 499 00:50:18,320 --> 00:50:21,180 Tentei ligar para você, mas você estava já se foi. 500 00:50:21,980 --> 00:50:23,700 Estou assumindo a carona. 501 00:50:30,090 --> 00:50:31,830 Pensámos que talvez precisasses de descansar. 502 00:50:34,750 --> 00:50:35,750 Certo. 503 00:50:38,290 --> 00:50:39,290 Você também, Marta? 504 00:50:41,250 --> 00:50:42,330 Sinto muito, Patty. 505 00:51:23,339 --> 00:51:24,720 Você. Você se lembra de mim. 506 00:51:25,740 --> 00:51:28,160 Certo. Você é quem me disse para vá embora. 507 00:51:31,020 --> 00:51:33,380 Sim. Peço desculpas por isso. 508 00:51:35,180 --> 00:51:40,140 Tenho certeza que todos os seus amigos no supermercado contou toda a sujeira sobre 509 00:51:40,640 --> 00:51:43,020 Diga a eles que eles não precisam se preocupar mais. Estou saindo da cidade. 510 00:51:43,480 --> 00:51:45,460 Bem, eu não acho que vou ser falando com eles novamente. 511 00:51:48,180 --> 00:51:49,220 Você também, né? 512 00:51:50,800 --> 00:51:52,120 Você vê uma bengala em qualquer lugar. 513 00:51:58,400 --> 00:52:00,340 Eles disseram que você era um suspeito e um assassino. 514 00:52:00,860 --> 00:52:01,860 Isso é verdade? 515 00:52:05,640 --> 00:52:07,440 Um amigo meu foi assassinado. 516 00:52:09,340 --> 00:52:11,700 Eu vi isso acontecer. Eu tentei parar com isso. 517 00:52:11,920 --> 00:52:12,920 Mas você não conseguiu. 518 00:52:14,240 --> 00:52:15,240 Eu piorei tudo. 519 00:52:16,640 --> 00:52:17,700 Eu era um suspeito. 520 00:52:19,240 --> 00:52:23,780 Porque eu estava lá e não tinha motivo estar lá. Nenhuma razão lógica. 521 00:52:25,400 --> 00:52:32,280 E eu manco para me lembrar de não fazer isso interferir no destino. Agora, se você não 522 00:52:32,280 --> 00:52:34,340 mente, eu tenho um monte de coisas que preciso fazer. 523 00:52:34,780 --> 00:52:37,200 Você se lembra do garotinho que eu estava com, meu filho? 524 00:52:40,880 --> 00:52:42,900 Bem, o que você disse sobre a água veio verdade. 525 00:52:56,520 --> 00:52:59,520 Seu garoto não está aqui. Não, ele saiu com seu pai. 526 00:53:01,160 --> 00:53:04,380 Você gostaria de um pouco? Limonada? Não, eu odeio limonada. 527 00:53:05,540 --> 00:53:06,540 OK. 528 00:53:19,200 --> 00:53:20,860 Há algo aqui. 529 00:53:22,600 --> 00:53:24,880 Minha filha descobriu isso no pomar. 530 00:53:32,560 --> 00:53:33,560 Um menino. 531 00:53:34,260 --> 00:53:36,740 Um minúsculo. 532 00:53:37,860 --> 00:53:40,740 Um menino ou um bebê? 533 00:53:41,080 --> 00:53:43,740 É um garotinho que morava aqui. 534 00:53:44,120 --> 00:53:49,980 Não, isso não é... O que você está procurando em? 535 00:53:54,540 --> 00:53:56,000 É isso. Isso... 536 00:53:56,390 --> 00:53:57,149 É isso. 537 00:53:57,150 --> 00:53:58,150 Está se movendo, sim? 538 00:53:58,170 --> 00:54:01,870 É isso. É disso que estou falando sobre. Está se movendo. Sim, é isso que 539 00:54:01,870 --> 00:54:03,510 estive falando. Você vê isso. 540 00:54:07,070 --> 00:54:08,070 Sim. 541 00:54:18,650 --> 00:54:19,650 O que está errado? 542 00:54:22,670 --> 00:54:23,770 Délia, você está bem? 543 00:54:29,930 --> 00:54:31,950 Você deveria ter me dito que esta casa era assombrado. 544 00:54:34,130 --> 00:54:38,750 Perigoso fazer contato com os mortos se você não estiver preparado. Desculpe. eu tinha 545 00:54:38,750 --> 00:54:41,310 para ter certeza de que você era real. Mas, meu Deus, você não pode ir agora. 546 00:54:41,670 --> 00:54:44,330 Você é a primeira pessoa que realmente acreditou em mim. 547 00:54:49,750 --> 00:54:55,390 Você pode querer começar a procurar um casa nova. 548 00:54:58,960 --> 00:55:03,500 Normalmente, quando morremos, nossa alma segue em frente para outro plano de consciência. 549 00:55:04,020 --> 00:55:10,020 Mas às vezes, se as pessoas morrem inesperadamente ou violentamente, eles ficam 550 00:55:10,020 --> 00:55:11,560 este mundo e o próximo. 551 00:55:13,000 --> 00:55:15,240 Foi isso que aconteceu com o garotinho? 552 00:55:16,060 --> 00:55:17,780 Ele está muito perdido. Ele está confuso. 553 00:55:19,060 --> 00:55:20,700 Ele nem sabe que está morto. 554 00:55:23,720 --> 00:55:25,140 Há outra coisa que eu não saberia. 555 00:55:26,560 --> 00:55:27,560 Sim. 556 00:55:29,520 --> 00:55:32,320 Às vezes, quando as pessoas morrem, elas não quero ir para a luz. 557 00:55:32,820 --> 00:55:34,740 Eles são atraídos pela escuridão. 558 00:55:34,960 --> 00:55:39,060 E por causa de uma doença na alma, eles deixaram a escuridão assumir o controle. Eles 559 00:55:39,060 --> 00:55:43,080 permanecer. Eles tentam reviver eventos de seu passado. 560 00:55:43,980 --> 00:55:46,980 O passado deles. Esta é uma casa totalmente nova. Ninguém nunca morou aqui antes. Foi 561 00:55:46,980 --> 00:55:49,900 construído em terreno baldio. Os mortos são atraído pelos vivos. 562 00:55:53,600 --> 00:55:54,600 Dê-me sua mão. 563 00:56:09,320 --> 00:56:10,320 Você tem três filhos. 564 00:56:12,200 --> 00:56:13,200 É por isso que eles estão aqui. 565 00:56:14,080 --> 00:56:16,220 Você estava procurando por algo. Você estava aberto. 566 00:56:18,100 --> 00:56:19,100 Tome cuidado. 567 00:56:20,220 --> 00:56:24,180 Não do menino, mas do outro um. Ele está usando você. Ele está se baseando 568 00:56:24,180 --> 00:56:25,178 sua energia. 569 00:56:25,180 --> 00:56:26,840 Como ele fez com você lá em cima? 570 00:56:27,400 --> 00:56:29,360 Sim. Não o deixe entrar. 571 00:56:30,300 --> 00:56:31,860 E não tenha medo. 572 00:56:32,120 --> 00:56:36,000 Ele vai usar isso contra você. Não fique com medo. Vamos. 573 00:56:36,560 --> 00:56:37,780 Como vou fazer isso? 574 00:56:38,540 --> 00:56:41,880 Eu vi o que essa coisa fez com meus dois filhos. Eu tenho um marido que 575 00:56:41,880 --> 00:56:44,060 acha que estou louco porque não vou para protegê-los. 576 00:56:49,320 --> 00:56:50,660 Tem um nome aqui atrás. 577 00:56:51,900 --> 00:56:53,700 Ela morava nesta terra. 578 00:56:58,060 --> 00:57:00,120 Paróquia Carlota. 579 00:57:01,920 --> 00:57:02,920 1915? 580 00:57:04,540 --> 00:57:06,080 Você acha que ela ainda estava viva? 581 00:57:07,760 --> 00:57:08,980 Ela tem alguma outra família? 582 00:57:09,240 --> 00:57:10,280 Nenhum que eu tenha visto. 583 00:57:11,140 --> 00:57:12,140 Essa é ela. 584 00:57:28,420 --> 00:57:29,560 Charlotte Parrish? 585 00:57:41,390 --> 00:57:46,630 Meu nome é Patricia Johnson e minha minha filha encontrou isso em um pomar de limoeiros. 586 00:57:47,830 --> 00:57:48,850 O pomar? 587 00:57:49,730 --> 00:57:54,470 Sim, moramos bem ao lado deles, e eu entenda que sua família era proprietária 588 00:57:54,470 --> 00:57:56,610 propriedade lá em cima. Eles ainda estão lá? 589 00:57:57,030 --> 00:58:00,170 Sim, eles estão. Sua família tinha um casa aí? 590 00:58:01,150 --> 00:58:04,150 Oh, nós tínhamos um lugar grande e antigo. 591 00:58:06,050 --> 00:58:09,590 Senhorita Parrish, eu sei que isso vai parece uma pergunta estranha, mas... 592 00:58:10,250 --> 00:58:13,450 Alguém morreu lá em cima? Alguém... morreu? 593 00:58:14,290 --> 00:58:15,290 Morrer? 594 00:58:17,850 --> 00:58:20,610 Ora, você é uma jovem mórbida. 595 00:58:22,070 --> 00:58:23,390 Desculpe. 596 00:58:23,810 --> 00:58:25,270 Você tem filhos. 597 00:58:25,770 --> 00:58:28,350 Quais são os nomes deles? Diga-me o seu nomes. 598 00:58:28,830 --> 00:58:29,830 Molly e Jonathan. 599 00:58:31,310 --> 00:58:32,310 Jônatas. 600 00:58:33,790 --> 00:58:38,590 Na Bíblia, seu nome significa presente de Deus. 601 00:58:41,580 --> 00:58:46,700 Sinto muito, mas é muito importante, realmente, sobre a casa. No meu dia, 602 00:58:46,840 --> 00:58:51,520 as pessoas morreram em seus próprios quartos. 603 00:58:52,020 --> 00:58:56,060 Sim. Agora, você consegue se lembrar quem era ou como isso aconteceu? 604 00:58:57,880 --> 00:58:58,880 Desculpe. 605 00:59:00,500 --> 00:59:03,720 Isso vem e vai hoje em dia. 606 00:59:04,020 --> 00:59:06,720 Senhorita Parrish, é hora da sua procedimento. 607 00:59:07,180 --> 00:59:08,180 Desculpe. 608 00:59:09,160 --> 00:59:10,520 Senhorita Parrish, posso? 609 00:59:11,760 --> 00:59:13,300 Posso ir ver você novamente algum dia? 610 00:59:16,080 --> 00:59:17,160 Isto é meu. 611 00:59:17,580 --> 00:59:19,500 Minha mãe me deu. 612 00:59:22,520 --> 00:59:23,820 Saia dessa casa. 613 00:59:40,720 --> 00:59:41,720 Farei um passeio curto. 614 00:59:43,380 --> 00:59:44,380 Bom. 615 00:59:44,500 --> 00:59:45,500 Você precisa do dinheiro? 616 00:59:46,400 --> 00:59:50,040 Eu, uh... encontrei esse suéter no carro. Isto é seu? 617 00:59:53,560 --> 00:59:54,560 Não. 618 00:59:58,260 --> 00:59:59,800 Você sabia que temos um companheiro na cidade? 619 01:00:01,040 --> 01:00:02,040 Não. 620 01:00:04,660 --> 01:00:05,720 Bem, pertence a ela. 621 01:00:09,200 --> 01:00:10,340 O quê, você está vendo uma vidente? 622 01:00:11,740 --> 01:00:14,280 Ah, vamos lá, Patty, você não vai trazer ela está em casa, você está? 623 01:00:15,000 --> 01:00:16,560 Eu disse que isso tem que parar. 624 01:00:17,000 --> 01:00:19,820 Se há algo acontecendo com você, você tem que me contar. Eu sei, eu sei. 625 01:00:21,200 --> 01:00:22,880 Você está me fazendo pensar que eu não deveria ir trabalho. 626 01:00:24,360 --> 01:00:27,120 Não, vá. Você... Você tem que ir. 627 01:00:28,740 --> 01:00:30,260 Eu ficarei bem. Estou vendo o médico. 628 01:00:30,700 --> 01:00:33,740 Hallie prometeu que tomaria cuidado de Jonathan para mim. 629 01:00:35,140 --> 01:00:37,080 Estou com um problema e... 630 01:00:38,800 --> 01:00:39,900 Eu vou cuidar disso. 631 01:00:43,960 --> 01:00:44,960 Não vou demorar. 632 01:00:52,160 --> 01:00:53,160 Onde estamos? 633 01:00:56,380 --> 01:00:57,620 Esta é a minha casa. 634 01:00:58,100 --> 01:00:59,800 Você está bem, senhorita Parrish? 635 01:01:16,620 --> 01:01:17,620 Acabou. 636 01:01:18,240 --> 01:01:19,240 Tudo se foi. 637 01:01:19,800 --> 01:01:22,020 Carlota, você está bem? Você faria gosta de sentar? 638 01:01:23,040 --> 01:01:26,180 Eu costumava jogar nesses campos quando era uma garotinha. 639 01:01:29,080 --> 01:01:33,000 Querido Senhor, o que eles fizeram com o sepultura? 640 01:01:33,660 --> 01:01:35,120 Cova? Que sepultura? 641 01:01:35,580 --> 01:01:37,620 Era o cemitério da nossa família. 642 01:01:38,500 --> 01:01:39,620 Tem certeza? 643 01:01:41,020 --> 01:01:44,480 Eu poderia jurar que era aquela árvore. 644 01:01:46,830 --> 01:01:50,870 Tínhamos duas histórias, assim como você. EU lembrar. 645 01:01:51,450 --> 01:01:56,750 E todos os quartos ficavam no andar de cima. 646 01:01:57,910 --> 01:02:03,910 E... Uma luz 647 01:02:03,910 --> 01:02:08,650 do céu brilhou sobre ele. O Senhor o derrubou. 648 01:02:10,250 --> 01:02:12,010 Ele caiu no chão. 649 01:02:13,630 --> 01:02:15,230 Quem caiu no chão? 650 01:02:16,080 --> 01:02:18,520 Charlotte, o homem do medalhão. 651 01:02:20,400 --> 01:02:22,080 Ah, Carlota. 652 01:02:22,740 --> 01:02:25,600 Charlotte, por que não vamos nos sentar? 653 01:02:26,800 --> 01:02:28,300 Vamos, vamos sentar. 654 01:02:29,060 --> 01:02:30,060 Vamos. 655 01:02:35,560 --> 01:02:37,240 Quem matou a criança? 656 01:02:38,680 --> 01:02:39,920 Seu pai. 657 01:02:41,360 --> 01:02:42,820 Meu pai. 658 01:02:46,620 --> 01:02:49,680 Ele afogou meu irmão mais novo. 659 01:02:50,040 --> 01:02:51,100 Na banheira? 660 01:02:53,100 --> 01:02:57,100 Minha mãe estava deixando ele, e ele queria para puni-la. 661 01:02:59,880 --> 01:03:01,300 Ela atirou nele. 662 01:03:04,220 --> 01:03:06,480 Ele nem sempre foi um homem mau. 663 01:03:07,580 --> 01:03:09,340 Ele estava perdendo tudo. 664 01:03:11,200 --> 01:03:13,040 Sua família, a fazenda. 665 01:03:14,000 --> 01:03:15,760 Isso apenas o empurrou para o limite. 666 01:03:18,480 --> 01:03:19,920 E sua mãe? 667 01:03:20,400 --> 01:03:21,820 Ela foi para a prisão. 668 01:03:23,640 --> 01:03:27,740 Quando ela saiu, nunca mais foi a mesma coisa. 669 01:03:32,140 --> 01:03:36,700 Pat, abra a porta. 670 01:04:01,360 --> 01:04:02,360 O garotinho. 671 01:04:03,040 --> 01:04:04,080 Quem é ele? 672 01:04:06,400 --> 01:04:07,540 Ele é seu irmão. 673 01:04:08,420 --> 01:04:15,040 Pai? Ele não sabe 674 01:04:15,040 --> 01:04:16,040 ele está morto. 675 01:04:20,300 --> 01:04:26,660 Ele sente sua perda e seu amor. Ele pensa 676 01:04:26,660 --> 01:04:29,300 ele é seu filho. Ele não quer ir. 677 01:04:29,560 --> 01:04:30,600 Você tem que ajudar. 678 01:04:31,200 --> 01:04:34,900 Meu? Ele está resistindo. Ele não quer deixar você. 679 01:04:37,840 --> 01:04:40,000 O que você diria ao seu bebê? 680 01:04:41,580 --> 01:04:42,820 Ele tinha um nome? 681 01:04:46,600 --> 01:04:47,600 Mateus. 682 01:04:50,320 --> 01:04:53,440 O que você diria a ele? 683 01:04:58,380 --> 01:05:00,200 Sua mãe te ama. 684 01:05:04,650 --> 01:05:06,150 Ela está esperando por você. 685 01:05:07,910 --> 01:05:12,150 E ela verá seu rosto novamente, Daniel. Tudo bem. 686 01:05:15,250 --> 01:05:18,210 Ah, você pode ir, Daniel. Tudo bem. 687 01:05:18,790 --> 01:05:22,290 Não há problema em ir. 688 01:05:23,490 --> 01:05:25,030 Daniel, viu sua mãe? 689 01:05:26,150 --> 01:05:27,730 Ela está esperando por você. 690 01:05:28,090 --> 01:05:29,490 Ela irá ajudá-lo a atravessar. 691 01:05:30,610 --> 01:05:32,590 Vá para a luz. 692 01:06:05,610 --> 01:06:06,610 Ele se foi. 693 01:06:07,070 --> 01:06:09,470 Deus te abençoe, jovem. 694 01:06:10,330 --> 01:06:16,890 Charlotte, você gostaria de esperar lá embaixo enquanto Patty e eu limpamos o 695 01:06:29,710 --> 01:06:32,330 Ele está com raiva de nós por termos levado seu filho ausente. 696 01:06:32,870 --> 01:06:34,650 Ele tem medo de ir para o inferno. 697 01:06:35,800 --> 01:06:37,500 Você pode fazer alguma... 698 01:07:29,230 --> 01:07:31,450 Vival, Toby, hipócrita, vão embora. 699 01:07:32,670 --> 01:07:34,610 Você pertence ao inferno. 700 01:07:35,630 --> 01:07:36,630 Toby. 701 01:07:54,310 --> 01:07:55,430 Abrir a porta. 702 01:08:21,479 --> 01:08:22,479 Ela fez isso? 703 01:08:22,840 --> 01:08:28,939 Sim. Ela aproveitou sua força. Ela desejou que ele fosse embora. 704 01:08:31,479 --> 01:08:32,720 E acabou. 705 01:08:33,840 --> 01:08:35,460 Ah, obrigado. 706 01:08:35,740 --> 01:08:36,740 No. 707 01:08:39,660 --> 01:08:42,560 Patty, ele quer o seu filho. 708 01:08:44,859 --> 01:08:48,560 Jônatas. Especialmente agora que ele perdeu dele. 709 01:09:00,910 --> 01:09:01,629 É você, Patty? 710 01:09:01,630 --> 01:09:02,729 Sim, sou eu. Oi. 711 01:09:03,370 --> 01:09:07,310 Dan disse que você saiu há horas. Onde estão você? Sim, eu levei as crianças e estamos em 712 01:09:07,310 --> 01:09:09,590 motel. Não podemos ficar aí, Charlie. O casa não é segura. 713 01:09:10,250 --> 01:09:11,249 O que aconteceu? 714 01:09:11,250 --> 01:09:14,590 Eu te falei sobre o médium, certo? Bem, ela me levou até uma velha que 715 01:09:14,590 --> 01:09:17,310 realmente morar na propriedade quando ela era uma garotinha. Foi onde eles 716 01:09:17,310 --> 01:09:21,149 viveu. E nós a trouxemos de volta para o casa. Ela nos contou que seu pai 717 01:09:21,290 --> 01:09:24,710 assassinou seu filho ali mesmo em nosso propriedade, Charlie. Bem ali. Foi 718 01:09:24,710 --> 01:09:27,450 violento. Esse cara era louco. Foi horrível, e é por isso que a casa e 719 01:09:27,450 --> 01:09:28,510 o quarto treme como... 720 01:09:29,820 --> 01:09:30,818 Ok, ok. 721 01:09:30,819 --> 01:09:34,740 Mas posso provar isso para você, Charlie. Há um cemitério em nossa propriedade. 722 01:09:35,340 --> 01:09:36,340 Sepulturas? 723 01:09:36,640 --> 01:09:37,578 Uh-huh. 724 01:09:37,580 --> 01:09:40,620 Charlotte, a mulher, a velha, ela reconheceu o carvalho ali mesmo. 725 01:09:41,120 --> 01:09:43,080 São sepulturas profanadas, Charlie. 726 01:09:43,779 --> 01:09:48,060 Sepulturas? Sim, sepulturas. Você sabe o que é isso significa, certo? Não podemos ficar aqui, 727 01:09:48,240 --> 01:09:51,160 certo? Não, Patty, você está certo. Nós não posso. 728 01:09:52,160 --> 01:09:53,979 Mas me diga, onde você está? 729 01:09:55,060 --> 01:09:58,420 Precisamos conversar sobre o que vamos fazer em família. 730 01:10:15,160 --> 01:10:20,260 O que diabos está acontecendo aqui? 731 01:10:20,840 --> 01:10:24,020 Liguei para ele logo depois de conversar com você. Ele disse que era melhor vir. 732 01:10:24,280 --> 01:10:25,119 Por que você fez isso? 733 01:10:25,120 --> 01:10:28,560 Patrícia? estou tendo uma conversa com meu marido em particular. Patty, 734 01:10:28,560 --> 01:10:29,680 Patty, você mentiu para mim. 735 01:10:30,520 --> 01:10:31,860 Agora, você não foi ao médico. 736 01:10:32,540 --> 01:10:35,480 Você deixou aquela mulher entrar em nossa casa, pegou o crianças. Eu estava meio louco. 737 01:10:35,720 --> 01:10:36,720 Eu tive que tirá-los de lá, Charlie. 738 01:10:37,040 --> 01:10:39,760 Eu sei que você fez o que você pensou que era certo. E daí, você está me aceitando 739 01:10:39,900 --> 01:10:43,160 hein? É isso que está acontecendo? Não, isso é não é isso. Não, só precisamos descobrir 740 01:10:43,160 --> 01:10:46,620 o que há de errado. Eu vou te dizer o que é errado. Cuide de você. eu tenho que 741 01:10:46,620 --> 01:10:49,180 cuidar dos meus filhos. Vamos, Jônatas. Jonatas, não. Mamãe! 742 01:10:49,760 --> 01:10:51,720 Mamãe! Você não pode levá-los. 743 01:10:51,960 --> 01:10:56,240 Charlie, não, você não vai levá-los. Patricia, você está tornando isso mais difícil 744 01:10:56,240 --> 01:10:57,240 todos. 745 01:11:05,040 --> 01:11:07,080 Charlie, por favor, não faça isso, Charlie. 746 01:11:07,700 --> 01:11:10,000 Patty, o que mais posso fazer? 747 01:11:11,720 --> 01:11:12,720 Olhe para as crianças. 748 01:11:13,760 --> 01:11:14,760 Olhe para os rostos deles. 749 01:11:16,500 --> 01:11:19,520 Eu só quero levá-los para casa. eu quero pegue um pouco de chocolate quente para eles e eu quero 750 01:11:19,520 --> 01:11:20,520 para colocá-los na cama. 751 01:11:20,910 --> 01:11:25,110 Temos que nos acalmar. Carlinhos, você não posso aceitar. Não é seguro. Ligue para o 752 01:11:25,110 --> 01:11:28,850 mulher. Ligue para ela. Pergunte a ela sobre o sepulturas. Pergunte a ela sobre os túmulos. Ela 753 01:11:28,850 --> 01:11:32,210 falar sobre os túmulos. Você tem que ligue para ela. Não, não, não, não. eu conversei com 754 01:11:32,210 --> 01:11:34,170 construtor. Não há sepulturas. 755 01:11:35,430 --> 01:11:36,990 Não há sepulturas. 756 01:11:37,530 --> 01:11:42,590 OK. Charlie, você não acredita em mim? Por que você não vai acreditar em mim? Escute-me. eu 757 01:11:42,590 --> 01:11:47,250 estava em casa, Charlie. eu vi o que aconteceu lá. Eu não sou louco, Charlie. 758 01:11:47,650 --> 01:11:49,310 Charlie, venha para o motel, pelo menos. 759 01:11:49,710 --> 01:11:50,710 Charlie! 760 01:11:51,740 --> 01:11:52,740 Mamãe! Mamãe! 761 01:11:53,320 --> 01:11:56,200 Leve-o de volta para aquela casa, Charlie. 762 01:11:57,180 --> 01:11:58,180 Charlie. Charlie. 763 01:12:00,960 --> 01:12:02,420 Ela vai ficar bem, querido. 764 01:12:02,900 --> 01:12:04,380 Ela vai ficar bem. É tudo certo. 765 01:12:06,560 --> 01:12:08,580 Pai, por que você não deixou uma luz acesa? 766 01:12:08,820 --> 01:12:12,460 Vamos ligar um. Nós vamos transformar todos eles sobre. Eu não quero entrar lá. Molly, 767 01:12:12,520 --> 01:12:13,580 esta é a nossa casa. 768 01:12:14,060 --> 01:12:15,660 Tudo vai ficar bem. Vir sobre. 769 01:12:16,020 --> 01:12:18,500 Posso falar com ela, por favor? 770 01:12:20,019 --> 01:12:22,680 Ela está fazendo alguns testes e então ela precisa dormir um pouco. 771 01:12:23,500 --> 01:12:26,420 Por que você não liga de volta pela manhã? Tem certeza de que estamos fazendo o certo 772 01:12:26,420 --> 01:12:27,980 coisa? É a única coisa. 773 01:12:30,200 --> 01:12:31,980 Diga a ela que eu a amo. 774 01:12:33,060 --> 01:12:34,520 Diga a ela que todos estão bem aqui. 775 01:12:57,200 --> 01:12:59,260 Seu marido ligou. Ele disse todo mundo estava bem. 776 01:13:00,040 --> 01:13:02,700 Por favor, sente-se. eu vou te dar alguma coisa. Ele voltou para lá. Ele pegou 777 01:13:02,700 --> 01:13:03,499 eles de volta. 778 01:13:03,500 --> 01:13:07,200 Eu sei que você está se sentindo chateado e ansioso com o que está acontecendo. Sr. 779 01:13:07,200 --> 01:13:08,280 não me faça ligar para o médico. 780 01:13:08,640 --> 01:13:12,820 Agora vou te dar um pouco medicação. Eu não preciso de medicação. 781 01:13:12,820 --> 01:13:15,600 é falar com minha família. Por favor, vai você acabou de me dar um telefone? 782 01:13:15,840 --> 01:13:17,880 Alguém poderia me dar um telefone? 783 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Obrigado. 784 01:16:20,590 --> 01:16:21,590 Obrigado. 785 01:18:02,679 --> 01:18:06,720 Não? Johnny! Johnny, sou eu, sou a mamãe. 786 01:18:07,040 --> 01:18:08,160 Você está bem? 787 01:18:09,300 --> 01:18:10,300 Sim. 788 01:18:10,900 --> 01:18:12,180 Eu te acordei? 789 01:18:13,120 --> 01:18:14,120 Não. 790 01:18:14,520 --> 01:18:15,620 O que você estava fazendo? 791 01:18:16,180 --> 01:18:17,720 Havia um homem aqui. 792 01:18:20,180 --> 01:18:21,200 É papai? 793 01:18:22,100 --> 01:18:23,200 Papai está lá fora. 794 01:18:27,780 --> 01:18:30,680 John, Jonathan, preciso falar com o papai. 795 01:18:31,070 --> 01:18:32,070 Johnny, vá lá fora. 796 01:18:33,190 --> 01:18:35,010 Vá lá fora e me pegue, papai. 797 01:18:35,290 --> 01:18:36,590 Johnny, não o machuque. 798 01:19:40,650 --> 01:19:42,310 Este é Jones. O que você está fazendo fora cama? 799 01:19:42,570 --> 01:19:43,770 Você sabe, você não pode sair. 800 01:19:44,410 --> 01:19:45,410 Você não pode sair. 801 01:19:45,530 --> 01:19:47,950 Então deixe-me ajudá-lo a sair da cama, ok? 802 01:20:39,020 --> 01:20:40,020 Muito obrigado. 803 01:20:40,320 --> 01:20:41,320 Muito obrigado. 804 01:23:33,930 --> 01:23:39,310 Mostre a ele que o amor de uma mãe é mais forte mostre a ele que a luz pode vencer a escuridão 805 01:24:24,300 --> 01:24:24,919 Não, Patty. 806 01:24:24,920 --> 01:24:25,920 Não. 807 01:24:29,280 --> 01:24:30,520 Depende de você, Patty. 808 01:24:30,900 --> 01:24:33,960 Sua força foi drenada. Ele não pode ajudá-lo. 809 01:24:34,740 --> 01:24:36,880 Você não pode tirá-lo de lá. 810 01:24:37,220 --> 01:24:38,220 Tudo bem. 811 01:26:51,560 --> 01:26:52,560 Estenda a mão. 812 01:26:52,980 --> 01:26:53,980 Estou aqui. 813 01:26:54,820 --> 01:26:55,820 Vamos. 814 01:26:56,360 --> 01:26:57,420 Vamos, querido. 815 01:26:58,100 --> 01:26:59,100 Alcançar. 816 01:27:56,050 --> 01:27:57,050 Não olhe para mim. 817 01:27:57,270 --> 01:27:58,270 Não olhe para isso! 818 01:28:18,410 --> 01:28:20,770 Eu não vou deixar você ir, querido. Eu não vou deixar você vai. 819 01:28:35,890 --> 01:28:36,890 Desce, Patty. 820 01:28:37,170 --> 01:28:38,310 Desça. Você está bem? 821 01:28:40,530 --> 01:28:41,530 Mamãe? Jônatas? 822 01:28:42,810 --> 01:28:43,669 Você está bem? 823 01:28:43,670 --> 01:28:44,670 Sim. 824 01:28:44,790 --> 01:28:45,790 Estou bem. 825 01:28:45,810 --> 01:28:46,810 Você está bem? 826 01:28:46,850 --> 01:28:47,850 Sim. 827 01:28:48,650 --> 01:28:49,650 Vamos. Vamos. 828 01:28:53,170 --> 01:28:54,170 Ele se foi. 829 01:28:55,510 --> 01:28:58,490 Agora estamos? Agora estamos? 830 01:29:51,350 --> 01:29:52,350 Churrasco no sábado? 831 01:29:52,650 --> 01:29:54,930 Não, obrigado, meu amigo. Estamos sem aqui. Tenha uma boa vida. 832 01:29:58,770 --> 01:29:59,950 Pego você no chicote, Stan. 833 01:31:11,980 --> 01:31:12,980 Está tudo bem. 834 01:31:13,820 --> 01:31:14,820 Oh. 835 01:31:15,560 --> 01:31:16,560 Olha, 836 01:31:17,040 --> 01:31:18,840 as crianças estão aqui. Estamos todos aqui. 837 01:31:19,540 --> 01:31:20,540 Vamos. 838 01:31:22,960 --> 01:31:29,580 Estamos fora daí. Estamos fora lá. Nós saímos. 839 01:31:30,580 --> 01:31:33,160 Estamos seguros. 840 01:31:34,520 --> 01:31:35,520 Está tudo bem.